公司電話:4006-678-768
企業郵箱（xiāng）:ydel@brpctv.net
公司地址:北京市通州區宋莊鎮小堡（bǎo）東區雙翼街易德利
▼項目概覽，overview
▼細部，detailed view
In keeping with their desire to add colour and reaffirm La Cantine’s warm and convivial atmosphere, Appelle-moi Papa dreamt up La Colline (“the hill”). With its round and generous forms, La Colline is a whimsical, technicolor land where visitors from 3 to 77 years old are invited to climb, roll around, slide, play and lay around, all in a contemporary and colorful aesthetic.
▼一個介於遊樂場和藝術裝置之間的作（zuò）品，a work between playground and artistic installation
▼不論老人還是孩子，都可以在這片（piàn）七彩的樂園中盡情攀登和遊（yóu）戲，visitors are invited to climb, roll around, slide, play and lay around, all in a contemporary and colorful aesthetic
這座占地98平方（fāng）米、高3.5米（mǐ）的“山丘”基於一個木製（zhì）框架搭建而成，其表麵覆蓋以EPDM橡（xiàng）膠顆粒。這一介（jiè）於遊樂場和藝術裝置之間的作品為公眾創造了（le）一個自由的互動空間，穿行於波動的“山丘”間，每個人都將找到一份屬於自己（jǐ）的樂趣（qù）。
Thanks to the technical support by Le Voyage à Nantes, this project offered Appelle-moi Papa a real opportunity to confront the creation of a volume dedicated to the public space. Halfway between playground and artistic installation, La Colline leaves a space of freedom and undeniable expression where everyone must tame the uneven to invent his own stories.
▼山丘表麵以EPDM橡膠（jiāo）顆粒覆（fù）蓋，the “hill” is covered with EPDM
▼“山丘”基於一（yī）個木製框架搭建而成，the installation is based on a wooden frame
▼建（jiàn）造過程，construction phase
公司電話：4006-678-768
企（qǐ）業郵箱：ydel@brpctv.net
公司地址：北京市（shì）通州區宋（sòng）莊鎮小堡東區雙翼街易（yì）德利
